De to russiske bibliotekarene, Irina Petrova, Arkhangelsk regionale bibliotek og Vera Panteleeva, Nasjonalbiblioteket i Komi har hatt ei ukes hospitering på bok- og kulturbussen i Sør-Troms. Begge bibliotekene fikk bokbusser høsten 2010, og begge bibliotekarene arbeider på bokbussene.
Irina og Vera ankom Tromsø, lørdag 29. oktober og reiste på søndag til Harstad, hvor bok- og kulturbussen er stasjonert. Etter fire lange og hektiske arbeidsdager på bussen, returnerte bibliotekarene til Tromsø hvor det var besøk på barnebokbussen fredag formiddag, før de reiste de tilbake til Russland.
 |
 |
|
Etter to dager kunne Irina Petrova kunne overta utlånet |
Vera Panteleeva og tolk Anna Martnes i samtale |
I opplegget har det også inngått besøk på Tromsø bibliotek og byarkiv, Harstad bibliotek og Kvæfjord bibliotek.Bok- og kulturbussen i Sør-Troms besøker skoler og barnehager og kjører til dels lange ruter. Tirsdag var en dag med lang rute. Bussen kjørte fra Harstad kl 0630 og begynte dagens første utlån kl 0900. Etter sju stoppesteder var bussen tilbake i Harstad kl 1700.
Bibliotekarene brukte de to første dagene på bussen til å observere, men fra og med dag tre deltok de aktivt i inn- og utlån av bøker. Bok- og kulturbussen har tre passasjerseter, og de to russiske bibliotekarene og tolken kunne derfor sitte på med bussen, mens bibliotekaren som til daglig jobber på bussen fulgte etter i bil.
 |
 |
|
Elevene står i kø for å låne |
Anne Gerd Lehn er bibliotekar på bok- og kulturbussen |
Bibliotekarene trakk fram som positivt at det elektronisk registrering av bøker og lånere. De likte godt at ungene er organisert i grupper når de kommer i bussen og at bokbussbesøket inngår som en del av skolehverdagen. De hadde aldri før hørt om ”Lesevake ” eller nattlesing, som Vera kalte det for. Hun syntes dette var interessant, og det kunne vært artig å prøve det ut i Komi. De syntes og godt om at bokbussbibliotekaren Anne Gerd Lehn kjenner sine lånere godt og vet hva de ønsker å låne. Hun jobber med flere kategorier mennesker - fra barn til eldre – noe russerne syntes var spennende. De likte også at det er romslig på bussen, noe som tillater flere folk, og at det er plass til benker i bussen, noe som tillater aktiviteter. Bibliotekarene syntes det var travelt på bussen, men gøy.
Hospiteringsprosjektet er finansiert av Barentssekretariatet.